Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure).

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》。

youdao

Some rise by sin, and some by virtue fall. ——William Shakespeare, "Measure for Measure""

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——莎士比亚《一报还一报》。

youdao

I'll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1).

我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》羯。

youdao

If westerners voted for the tariff measure, then eastern lawmakers would support a silver purchase bill that the westerners wanted.

VOA: special.2010.06.03

There's also another variance measure, which we use in the sample-- There's also another variance measure, which is for the sample.

还有另一个离散指标,我们用以考察样本,这是另一个离散指标,用于考察样本

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.

好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵,并且知道这就是变化的速率。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Das Liebesverbot" ("The Ban on Love, " 1836) translates Shakespeare's misanthropic comedy "Measure for Measure" into a kind of Teutonic bel canto.

WSJ: Richard Wagner's 'Orphans' | By Matthew Gurewitsch

The company's 1603-04 season saw seven of Shakespeare's plays performed, including Othello, The Merry Wives of Windsor and Measure for Measure.

FORBES: A Winner's Tale

Liberal and Labour alike, who hold the majority of seats, voted for the measure but for this offence only.

ECONOMIST: Letters