This article mainly discusses the influences of cultural differences on the translation between English and Chinese,and proposes some means of compensation as well to get the purpose of functional equivalence.
本文主要讨论文化差异对英汉翻译的影响,并提出一些主要的补偿手段,争取达到功能对等的目的。
参考来源 - 翻译中的文化差异及补偿手段·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Measures of financial risk is the loss after handling the financial and economic means of compensation.
风险财务对策是指损失发生后的财务处理方式和经济补偿手段。
Due to this color loss underwater, underwater photography requires a means of compensation to restore the colors and contrast lost from absorption.
正是由于这种水下色彩的消失，水下摄影就需要一种可以补偿和还原色彩对比度的途径。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
应用推荐