...是基于意义(meaning based)的,把握 “交流中的意义”(Meaning in communication)和语言“使用中的意义”(Meaning in use) 是翻译功能主义的核心思想。对“意义”的把握是翻译策略的基础。
基于26个网页-相关网页
After being used in certain context for some time, some language means and language unit may acquire a certain functional meaning in use.
任何一种语言手段和语言单位,由于长时期使用于某一特定的语言场合均可能获得某种功能色彩。
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
不要等到真相显露的灾难时刻到来,运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
More shoppers are joining the campaign, meaning more plastic bags that used to be in rampant use are now lying unused at the checkout.
越来越多的顾客加入这个活动,意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。
meaning killed. The Random House Historical Dictionary of Slang provides a possible explanation for the use of eighty-six in restaurants.
VOA: special.2010.01.08
We use a text to find meaning in something that we don't have available to us.
我们通过文本才能了解一些,我们不得而知的东西的含义。
She's also seen an increase in incorrect word use, with students reaching for a word that sounds correct, whose proper meaning is just a bit off from what they intend to say.
VOA: standard.2010.01.16
应用推荐