Last night, after being accused by several Mean Street readers of not knowing enough about Chrysler's line-up, I did more research in Consumer Reports. It was even worse than I thought.

由于此前几位《闲说华尔街》读者指责我不够了解克莱斯勒的产品后，昨天晚上我更仔细地研究了《美国消费者报告》所作的调查，发现情况甚至比我想像的还要糟糕。

youdao

A handful of rice to eat, a gourdful of water to drink, living in a mean street. Others would have found it unendurably depressing, but to his cheerfulness it made no difference at all.

吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，却仍然不改变向道的乐趣。

youdao

The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways.

事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。

youdao

Obviously, it doesn't mean "come in" in the sense of the red light over a street door.

当然，它不像临街灯一样表示,进来吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's the street entertainers as well. I mean, they're all over the place.

这也是因为街头表演者。我是说，他们到处都是。

考文特花园的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.

或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统,我们有一个恒定的外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It also needs to follow the same rules as Wall Street -- I mean as Main Street.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Most of the major recipients of campaign donations are Democrats who voted in favor of financial regulatory reform, but that doesn't mean Wall Street isn't getting a return on its investment.

FORBES

But what does it mean for Wall Street?

FORBES: US Currency Bill: Will China Yield?