Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction -no niceties or terms of endearment necessary.

干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。

youdao

"Will you take me there?"—"Yes, I will."

“你带我去那儿吗？”—“好的，我会的。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Can't you give me a straight yes or no?

“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？

《牛津词典》

ABBOTT: "That's the man's name." COSTELLO: "That's who's name?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "Well, go ahead and tell me." ABBOTT: "That's it." COSTELLO: "That's who?"

VOA: special.2009.03.09

I'm going to use the CS50 Library instead for user input I'm saying say something then I'd get a string from the user and I call time s1 and then I say, say something, s2 and then I get another string from the user and call it s2 and apparently this program's purpose in life is to tell me yes or no the user said the same thing both times.

然而我使用的是CS50库来获得用户输入,我说点什么，然后从用户那里获得一个字符串,并把它叫做s1，然后我说点什么，然后从用户那里获得一个字符串，并把它叫做2,这个程序的最终目的是,告诉我两次用户输入的是不是同样的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yes, my uncle's girlfriend was supposed to get me a job there and never did.

是的，我叔叔的女朋友本该给我在那儿找份工作的，但是她从未兑现承诺。

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

Someone said to me, yes, but Arora has delivered the numbers.

FORBES: How Things Will Shake Out for the Rest of Google's Management Team

Just give me a yes or a no, Ron.

NPR: Roundtable: Chrysler's Deep Cuts, 'Rebranding' Africa

A. I remember her saying that to me, yes.

CNN: Transcripts from video deposition of Sidney Blumenthal