I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.

我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。

《柯林斯英汉双解大词典》

You make me calibrate my joystick without the latest drivers.

在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。

youdao

You shouldn't have done it without consulting me.

你不该不和我商量就做了这件事。

《牛津词典》

Just when I tell you to go, you leave me. You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going."

VOA: special.2009.07.19

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So you ask yourself, "Do I believe that meeting's going to take place without me?"

你问自己，我相信那场会,在我不在的时候也会举行吗“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's essentially me lending you money without having to worry about whether or not you pay me back because I've sold the IOU to my brother or my sister.

NPR: Will Interest-Rate Cut Really Help?

"Because I was an intuitive coach ... whatever it is you need to do, I can describe it in a way that you internalize it and you feel it without me having to demonstrate it, " she said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"Because I was an intuitive coach ... whatever it is you need to do, I can describe it in a way that you internalize it and you feel it without me having to demonstrate it, " she said in the August story.

CNN: SHARE THIS