Let me measure you. Hands up, please.

我帮您量一下，请将手举高。

youdao

Let me measure you up.

我帮你量一下尺寸。

youdao

You can trust us, Sir. Let me measure you.

先生，您可以相信我们。

youdao

And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Now this sounds like a draconian measure; let me tell you why.

这个听起来很像苛政;,让我告诉你原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Tell me exactly what you want to do to measure acceleration.

请详细告诉我你想怎样测量加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They do seem to me to measure what we really want to measure rather better than the more usual figures.

FORBES: Is California Really America's Poorest State?

To me, I measure my work by seeing it when it's done.

WSJ: Composing Hong Kong's Richest Rooms

For me I will measure the action as it takes place.

FORBES: Housing Gives Stock Market Lift, Greece And Fiscal Cliff Weigh It Down