You are telling me lies to my very face.

你在当着我的面撒谎。

《新英汉大辞典》

I will do what in me lies, Mrs. Dr. Dear.

我会做好份内的事的，亲爱的医生太太。

youdao

You told me a pack of lies.

你跟我说的是一派胡言。

《柯林斯英汉双解大词典》

The responsibility lies with me.

WSJ: Cahill scores twice to lift Red Bulls at Toronto

Beats me, but apparently the answer lies somewhere in that fetching Australian accent that Murdoch brings to the table.

ENGADGET: blogger-avatar

It seems quite possible to me that behind the growing Accounts Receivable lies yet more mis-reported revenue.

FORBES: Connect