"This is me being me," she says. "Now you be you."

“这就是我，”她说。“你也要做你自己。”

youdao

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.

对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。

youdao

No dear,Nature made you so perfectly that this small defect shocks me as being a sign of earthly imperfection."

VOA: special.2009.09.26

Almost more than anything else for me, it's fully being aware of the moment and it seems so rich all of a sudden.

任何一切对我而言，都是要全心留意当下,一瞬间一切好像丰盈起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.

可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"It's almost like they're attacking me for being me and so to that I can only say, 'Well, I can only be myself, so I don't know really what you want me to do, '" he told "Gwissues" host and interviewer Howard Bragman, a publicist who recently began representing Johnson.

WSJ: Son of Magic Johnson talks about being gay

What Facebook could do to keep me happy, though, is to let me know when ads are being run using me and my Likes.

FORBES: Why I Can't Claim My $10 From Facebook In The 'Sponsored Stories' Settlement

At thirty, I renounced that other me and I went back to being me.

NEWYORKER: Utopian for Beginners