As Scott McNealy, a cofounder of Sun Microsystems, put it famously 10 years ago: “You have zero privacy anyway. Get over it.”

正如司各特·麦克尼利，太阳微系统的创始人之一，10年前所说的名言那样：“无论如何你都没什么隐私可言，那就别介意算了。”

youdao

Sun Microsystems CEO Scott Mcnealy realized that this kind of arms race was counterproductive and banned PowerPoint presentations at the company.

升阳电脑公司的首席执行官Scott Mcnealy意识到，这种军备竞赛达不到预期目标，于是禁止在公司使用幻灯片进行陈述。

youdao

Scott McNealy wasn't Sun's first CEO, but he was one of its four cofounders and one of the longest-running chief executives in business history.

斯科特·麦克尼利并不是太阳的首任ceo，但它是四位联合创始人之一，并且有任总裁时间最长。

youdao

"This is a slam-dunk tier-one partnership for us, " says Sun Chief Executive Scott McNealy.

FORBES: Scare Tactics

And if it succeeds, it could become the PC-killer that McNealy has long sought.

FORBES: Sun's Ultra-Secret PC-Killer

Most of Mr McNealy's irreverent humour is directed at Microsoft, which he trashes at every opportunity.

ECONOMIST: Face value