Cook predicts the especially bright Comet McNaught C/2009 R1 will put on a worthy show for the unaided eye.

库克预言，这颗极其明亮的麦克诺特彗星C/2009 R1绝对会让我们的肉眼“不枉此看”。

youdao

Of the many comets named for discoverer Robert McNaught, the one cataloged as C/2009 R1 is gracing dawn skies for northern hemisphere observers this month.

许多彗星以罗伯特·麦克诺特命名，其中之一编号为C/2009 R1，对于本月北半球的观察者，它正妆点着黎明的天空。

youdao

Easy to spot in binoculars for now, McNaught will sink into the twilight along the eastern horizon in the coming days as it heads toward perihelion (closest approach to the Sun) on July 2.

现在用双筒望远镜很容易找到麦克·诺特彗星，它将在以后一段时间，在黎明东边地平线上慢慢下落，7月2日过近日点。

youdao

Dr Rosy McNaught, from the South Yorkshire Health Protection Agency, urged parents to let their children have the measles, mumps and rubella vaccine.

BBC: NEWS | UK | England | South Yorkshire | Measles outbreak affects children

"Coughing etiquette or respiratory hygiene - coughing into a hanky - sounds a bit like common sense but it works and it will reduce the spread, " says Ms McNaught.

BBC: NEWS | UK | Magazine | Bugs get the train too

Dr McNaught said she expected more cases to come to light over the next few days, as several of the children seemed to have contracted measles during the last week of the school term.

BBC: NEWS | UK | England | South Yorkshire | Measles outbreak affects children