Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."

也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”

youdao

Too much alcohol puts you at risk of cancer of the mouth, larynx (voice box), oesophagus (foodpipe), liver, breast and maybe bowel.

摄入过多的酒精易导致口腔癌，喉癌，食道癌，肝癌，乳腺癌还有可能得肠癌。

youdao

Maybe she's the same, so you interpret her smile as sincere (or not), her voice as genuinely cheery (or not) and you understand the literal meaning of the two words "happy" and "holidays".

也许这个收银员也是一样，所以你可以将她的微笑理解成真诚的(或者不真诚的)，将她的声音理解成甜蜜的(或者不甜蜜的)，也只需要理解“节日”和“快乐”两个词的字面意思就好了。

youdao

Or now as it turns out maybe some place else, because the voice he was speaking to all this time is still alive.

FORBES: What the Manti Te'o Hoax Says About Big-Time College Sports

And I'm curious if you have any advice or if you can recommend any books, especially historical fiction, that have been successfully written in the first person, or maybe some potential pitfalls of either voice.

NPR: Could You Be the Great American Novelist?