I noticed that she was keeping the car in second gear when she clearly should have shifted to third, maybe even to fourth. Stupidly, I told her so.

我注意到她打在二档上，通常这种状况应是三档或四档，于是我告诉她该如此如此。

youdao

She should have been resting, maybe doing her Jedi thing, to ease her own pain.

她应该歇息，或许使用她的绝地技能，来减轻她的病痛。

youdao

Maybe Earth will recover, but she should not have been made to.

CNN: Opinion: We can help to save our seas but we must act now

It would be a half mile or so, maybe more, and it struck her that she should have offered him a lift.

NEWYORKER: The Bell Ringer

"Maybe I should have tried making cleanup a game, " she said with a laugh.

CNN: Gaming Reality