Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.

也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。

youdao

Maybe, but skeptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago.

也许吧，但是，十年前怀疑论者对于手机在穷国的潜力说过同样的话。

youdao

Maybe someone's told you that you have "poor time management skills".

可能有人告诉你你管理时间很差劲。

youdao

Maybe he was as poor as we are and would understand.

NPR: The Enduring Depths of 'Old Man and the Sea'

Maybe they exploited the poor.

FORBES: Occupy Protesters: The Karma Bus Stops at the Bank

The battery capacity is poor, which translates to maybe a three or four hour useable life before recharge, especially if WiFi is turned on.

FORBES: Why You Want The Microsoft Surface Pro (And Why You Don't)