One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.

还有阿卡狄亚山中的人,他们也不说多里安语,也许他们也是从那里逃出的一支

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.

大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some students already take GCSEs early, usually maths and maybe a language such as French.

BBC: GCSEs 'too easy' for brainy pupils

It would be easier to give up religion, maybe even language.

FORBES: The Futures Of Money

NODE's feeling for language is maybe less advanced than its knowledge.

ECONOMIST: JOHNSON