Maybe it works, maybe it doesn't. I should probably test these things.

也许有用，也许没有。我本应该在发表这篇文章前测试一下这些东西。

youdao

There is nothing revolutionary about the application itself, but overall, it works well and, maybe most importantly, the text is highly legible.

这款应用程序并无什么革新性的变化，但总体而言，它运转良好，或许最为重要的是，字体是清晰的、可辨识的。

youdao

Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.

也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。

youdao

Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.

也可能仅仅就是读读代码做做研究,说服自己代码是可行的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's maybe something that has evolved as something that actually works.

也许是某些更先进,更有效的方式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So maybe that's how it works with the soul.

也许这正是为什么人们会认为灵魂有位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe it works with other people, but not with me.

BBC

More than one and maybe it works.

FORBES: Why Keynesianism Doesn't Work: Part II

Maybe it was a great hank of river weed turning below in the cold current, maybe it was just the way gravity works in water, but it felt like something that matched me exactly, the same shape and weight and volume, and it always seemed as if that something came to life the moment I stepped into the water.

NEWYORKER: Something Like Happy