Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night.

也许你讨厌烹饪，但是你妈妈认为你应该每天都做一顿完整的晚餐。

youdao

Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.

可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。

youdao

Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.

也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。

youdao

"Maybe I am trying to make up for all that negativity and hate I had when I was a child.

VOA: standard.2009.12.11

Maybe you hate Christmas itself.

FORBES: Rocking Around the Alternative Christmas Tree

Or maybe, you just hate Corporate America and the bureaucracy that comes with it.

FORBES: A True Entrepreneur's Education

You couldn't call it a love letter to Beantown -- it's too edgy and abrasive for that -- but love-hate, maybe.

CNN: Review: 'Gone Baby Gone' is good, very good