"We wanted to make the whole idea of picking your coffin less serious, maybe even make people laugh a bit," Giuseppe Tenara, one of the partners, said.

据他们一位合伙人称：“我们的想法是让你的棺材变态没那么严肃，不过这可能可招致一些人的嘲笑。”

youdao

However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.

然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。

youdao

If the market's gains aren't making you less queasy, maybe it's because a lengthy uptrend can happen within an even longer bear market cycle.

假如市场收益没有让你更加忐忑不安，那肯定是因为在漫漫熊途之中会有一段为时不短的升势。

youdao

Peripherals aside, maybe even less so.

FORBES: The Next Xbox Vs The PlayStation 4: What Will Set Them Apart?

Moreover, since the Obamacare plans are likely to pay providers less than rates offered by standard private coverage (and maybe even less than Medicare rates) many of the most efficient doctors could simply refuse to accept Obamacare, just like they refuse Medicaid.

FORBES: Obamacare Insurance Plans will be Expensive -- and Consumers will be left Disappointed

Perhaps the biggest gain may be in dual storage computers where a flash memory device is used for storing operating systems, software and frequently accessed content (and maybe even for write caching) while a hard disk drive provides much less expensive mass storage of user data.

FORBES: New Flash Memory Devices Will Lead to 128 GB Consumer Products and More Flash in Computer Systems