And maybe that's not a false impression; maybe it's the simple truth.

也许，这样说并非错误的印象；也许，这就是简单的事实。

youdao

Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.

也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。

youdao

Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.

也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。

youdao

in some ways, one has to admit also there maybe a grain, if not more than a grain of truth in what he seems to be saying.

我们多么不喜欢他，但必需承认,他可能有点儿道理，但就那么点儿,关于他所说的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or maybe both beliefs are a bit wrong and the truth is nearer the middle.

BBC: Go Figure: The great business confidence gap

For one or two of them maybe that was the case, but the truth is that there is a genuine belief within the Olympic movement that the modern Olympics simply wouldn't be the same if it hadn't been for Samaranch, and the Spaniard's supporters have a point.

BBC: Juan Antonio Samaranch 'leaves lasting Olympic legacy'

If adults won't face up to the truth, maybe it's time to bring in the children for new ideas, and for a reminder of what's at stake.

CNN: Europe's pain is coming America's way