But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.

但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。

youdao

With its long, terraced platform, the pyramid that housed the tomb presages the classic Maya "E group" layout, named after Group E at the Uaxactún site in Guatemala, Bachand said.

那里有着一个长形的、有台阶的平台，封装坟墓的金字塔预示着经典的玛雅“E组”布局，它是以在危地马拉的 瓦夏克通现场 （Uaxactún site ）的E组来命名的，巴尚德说。

youdao

One group was the Maya of Mexico.

一组到了墨西哥成了玛雅族。

youdao

Prosecutors said the two generals wanted to wipe out the indigenous Ixil Maya group, which they suspected of supporting rebel fighters.

BBC: Guatemala Rios Montt trial returned to disputed judge

Prosecutors say that during his 17 months in power, Gen Rios Montt and his chief of military intelligence, Gen Jose Mauricio Rodriguez Sanchez, ordered the deaths of more than 1, 700 members of the Ixil Maya ethnic group, whom they suspected were supporting the rebels.

BBC: Profile: Guatemala's Efrain Rios Montt

The group has found that where the Maya nut tree disappears, 50 to 80 percent of local species are wiped out in six months to a year.

CNN: Maya nut changes lives while aiding the rain forest