May your dreams come true 愿你梦想成真 ; 希望你梦想成真
May your day of fun 愿你每天开心
may your nightmares pass 希望你忘记不开心的
May your friendship last forever 愿友谊长存
May your blades never dull 愿你的刀刃永远锋利
And may your fortunes soar 祝愿你福星高照
May Your Finances Overflow 会财源滚滚
May your Prayers be heard 愿天神倾听你的祈祷
Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.
愿我的性命存活,得以赞美你。愿你的典章帮助我。
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy.
愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。
Do not withhold your mercy from me, o Lord; may your love and your truth always protect me.
耶和华阿,求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实,常常保佑我。
Although the initial assault may not have been made in your own country, the hour of your liberation is approaching."
VOA: special.2011.06.09
As you may have guessed, because you have this on your handout, Milton is alluding here to the famous words of the Old Testament prophet Isaiah.
你们可能已经猜到了,因为讲义上都有,弥尔顿在这儿影射到这些,先知艾赛亚旧约里的一些很有名的词。
For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
比如,你坐在那可能仅仅是我在做梦,而我可能是你的梦魇。
应用推荐