I'd rather miss out on a real opportunity than to take a risk that I may may make a big mistake in the process.

我宁可失去一个真正的机会，也不愿意去冒一个我可能会在其中犯下巨大错误的风险。

youdao

ONE can't be certain, but it seems as if the latest European market panic may—MAY—have come to an end.

没有人敢确信，不过看起来这次欧洲市场恐慌“可能”要结束了。

youdao

May: May I clean them with tap water?

阿美：我可以用自来水清洗它们吗？

youdao

But how much TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.03.10

I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door. I will not follow her.

歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：,冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because that sarcastic undertone may or may not be present depending on how it's used.

因为话中是否有挖苦的意思，还得看这句型是如何使用的。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This may be one day a week or one day a fortnight they may exclude.

BBC: Couple drinking

"You may not have a shower, but you may gain the most amazing rooftop views, " she writes.

CNN: Making a 'squat' a home

Men may only use their right hand to swing the mallet, while women may use both hands.

BBC: Polo-playing elephants in Nepal