May I take your order ?

您现在点菜吗？

《牛津词典》

Excuse me, may I take the dog with me, sir?

打扰一下，先生，我可以把狗带走吗？

youdao

May I take your picture?

我给你照张相好吗？

《新英汉大辞典》

As long as it was not abrupt, right? I may take my scissors, and cut out a foot in the middle.

这个过程并不是突然的，对吗？，我拿出一把剪刀，这时减掉中间的一英尺。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Which may take up some arbitrary amount of memory. In that case, I'm back to this problem.

然后将接下来的每一个内存块设置为,指向数组对应元素值的指针。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Ultimately it may take days, it may take years, but I am confident that the culprits behind the atrocity on Monday will be identified and apprehended.

WSJ: William Bratton: A Cop's-Eye View of Terrorism

And I may have to take my glasses out to read my own writing.

CNN: Transcript: Clinton speaks to prayer breakfast

Speaking of which, may I recommend you to take a look at my Social Media Landscape to have a better understanding of this ecosystem and the central role that Facebook is playing, alongside with Google and Twitter.

FORBES: Why a Facebook Page is not enough