May I borrow your newspaper?

把你的报纸借我看行吗？

《牛津词典》

May I speak off the record?

我可以私下里说吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

May I offer you some refreshment?

可以请您吃点喝点什么吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

May I call you Patty. and treats it like a girlfriend. He names it Patty and treats it like a girlfriend.

VOA: special.2009.08.21

Another thing is that we can say to ourselves, "May I be happy. May I be peaceful."

还有，可以对自己说，愿我快乐，愿我平和“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

May I ask what you do for a living?

我能问问你做什么工作吗？

在超市遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

May I suggest a post on attorneys who, despite trying everything feasible, cannot find sustainable employment?

FORBES: What To Do When the Job Hunt Drags On (And On)

May I recommend, instead, any of these exceedingly strange hangover tips compiled by 40Cozy.com.

FORBES: Drink Some Rabbit Droppings And Call Me In The Morning

However, may I add that a computing paradigm shift needs to take place in many organizations.

FORBES: The Zero-Downtime, Immortal Enterprise