Can love, may hate, can not casually.

可以爱，可以恨，不可以漫不经心。

youdao

You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.

你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。

youdao

As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.

也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。

youdao

Parents may hate the whole idea, but they feel nervous seeing others doing it.

VOA: special.2009.09.17

A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would--this is very shameful and difficult.

屈于父亲权威下的男孩,可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲,但这个想法是可耻的，也是难以实现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because one way or another, this is a conversation that must happen, however much we may hate having it.

FORBES: While NRA Blames Video Games During Press Conference, Another Shooting Takes Place In Pennsylvania

You may hate politics, but in the work environment, you need to be politically savvy if you want to move your career forward.

FORBES: Hate Politics? You Still Need to Be Political to Advance Your Career

On the other hand in couples where only one spouse works, they may be unhappy for years, they may hate each other and even tolerate physical abuse, but they can not divorce because at least one of them is 100% dependent on another.

FORBES: Readers Say