He always becomes maudlin after he's had a few drinks.

他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。

youdao

Some of Proust's work is "a maudlin false teeth gobble-gobble discharge from a colic-afflicted belly.

普鲁斯特的一些作品是“从绞痛的肚子里排出的一副伤感脆弱的假牙”；

youdao

The term comes from Aristotle’s maudlin concept that each soul is split apart, so we are made of half a soul, and are doomed to wander the planet trying to find our other half.

亚里士多德悲观地认为，每一个灵魂都是支离破碎的，所以我们只拥有一半的灵魂。 我们注定要在这个星球上不断寻觅另一半灵魂。

youdao

Filming on location in California, Lupino turns the potentially maudlin material into a searing, deep, trenchantly mature study in the dissolution of a personality.

NEWYORKER: The Young Lovers

It was her vanity that disgusted me, the way she undercut the confession with a preening, maudlin joke.

NEWYORKER: The Other Place

It all had a very ironic pop sensibility or was very maudlin.

WSJ: Phoenix: That Rare Export, Pop Music From France