They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.

现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。

youdao

The only way to survive the onslaught is to make the issue matter as much in the voting booth to those who agree with you as it does to those who disagree.

要想挺过这种猛烈的抨击，唯一的办法就是让投票站里支持你的人意识到，这一问题对于他们的重要性不亚于那些反对它的人。

youdao

No matter what issue arises in the lives of her friends, she immediately makes it about her.

不论她朋友的生活中发生了什么问题，她都能马上联想到自己。

youdao

No matter how I look at this issue, I cannot escape being troubled by the fact that we have in place a policy which forces young men and women to lie about who they are in order to defend their fellow citizens."

VOA: special.2010.02.06

You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.

你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There has been a mixed response to the change in the law amongst the licensed trade and the issue is still a matter of debate in Irish society.

BBC: Smokers

WikiLeaks' work is not at issue in the extradition matter or the Swedish allegations against Assange.

CNN: Court won't reopen Julian Assange's extradition appeal

Syria was working closely with Saudi Arabia, the regional patron of Mr Hariri and his Sunni community, to find a formula to defuse tensions in advance of indictments which the Special Tribunal for Lebanon (STL) is expected to issue within a matter of days, naming some Hezbollah members in connection with the murder of Lebanese former Prime Minister Rafik Hariri in 2005.

BBC: Lebanon heads for lengthy political deadlock