In the final analysis, it's a matter of personal choice.

归根结底，这是个人的选择。

《牛津词典》

In the final analysis, when you die, the only thing that's going to matter is what God says about you.

在最后的分析中，当你死了，唯一一件重要的事情就是上帝怎么评论你。

youdao

"Chemical analysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair in front of him.

“化学分析结果是什么，吉姆？”亚当斯紧张地旋转着他身前的椅子。

youdao

The fact that most pundits are concentrating more on which film will best the other over the fact that both studios are sacrificing potential opening weekend dollars (and overall dollars, because neither of these films will likely be very leggy) as a matter of pride is a shining symptom of the kind of horse-race analysis that has infected political commentary as well.

FORBES: 'The Hangover 3' vs. 'Fast & Furious 6' in Summer 2013's Dumbest Movie Face-Off

Current detection tools using nanotechnology allow high-speed molecular detection of pathogens through analysis of their DNA in a matter of a few minutes where classical detection tools using regular PCR (polymerase chain reaction) would take over six hours.

FORBES: Nanotech Takes On Homeland Terror

This taste-based analysis may well explain discrimination in settings where individuals interact and so tastes matter.

ECONOMIST: Race, sex and the dismal science | The