Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.

在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。

youdao

A mix of the genders in both science and maths is optimal.

数学与科学学科中，性别混合是最优化的选择。

youdao

Now astronomers want to know whether the maths is correct.

现在，天文学家们想要进一步知道这种数学方法是否正确。

youdao

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

He looked at their maths scores, because English is not really objective and you know maybe it was the teachers who thought they were better than they were really.

他查看他们的数学成绩，因为英语不够客观,也许是老师们,觉得某些学生英语更好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Although the electoral maths is now in its favour, the fiscal arithmetic is less forgiving.

ECONOMIST: After India's election

The maths is that simple, even if the conclusion is not what we want to hear.

BBC: Viewpoints: Fracking's risks and benefits

Imperfect competiton features prominently, for instance, and clever maths is needed to deal with it.

ECONOMIST: Knowing your place