Hamburg's medical team said they had not yet decided whether or not Mathijsen will need to undergo surgery.

汉堡的医疗团队说他们尚未决定马泰森是否需要接受手术。

youdao

Mathijsen is tactically astute and though he isn't the quickest player around he reads the game very well and can make up for any lack of pace he possesses.

尽管马泰森不是速度非常快的球员，但他良好的意识和阅读比赛的能力能很好的弥补速度上的不足。

youdao

Joris Mathijsen headed over for the Netherlands in what was their only good chance of the extra-time period before Iniesta struck his late and decisive blow.

BBC: Netherlands 0-1 Spain (aet)

Joris Mathijsen had to be at full stretch to cut out a teasing cross from Gera, who then broke free in the box but lost his footing.

BBC: Hamburg 0-0 Fulham

With the game opening up, Joris Mathijsen was nearly an unlikely scorer for the Dutch while Spain substitute Jesus Navas saw his shot deflected into the side netting.

CNN: Spain celebrates Iniesta, World Cup