The company, historically benevolent to employees, has ceased matching contributions to its 401 (k) program.

历史上曾经对员工十分仁慈的福布斯公司开始停止为其员工的401 k译者注：401 k计划是美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。

youdao

Find a new job. If your employer doesn't offer matching contributions, find a job with an employer that does, he says. Matching contributions can really add up.

找到一份新工作。如果你的老板未能提供与付出等价的薪资，请更换工作，寻找做到此点的老板，他说。与劳动相对等的薪资必会增加退休储蓄。

youdao

Meanwhile, 35% of employers that had reduced or cut 401(k) matching contributions expect to restore them in 2010 -- with 70% of them reinstating the matches at their original levels.

同时，有35%的雇主声称会重启在去年削减或终止的401（k）缴费计划，而另外的70%的雇主则声称会恢复到原有水平。

youdao

There is an exception to this general rule, and that is when the 401(k) offers matching contributions.

FORBES: When Not to Invest in Your 401(k)

The company now has an incentive to let employees go right before the company distributes its matching contributions.

FORBES: What IBM Cutting Major Employee 401(k) Benefits Means For You

It doesn't, which can lead employees with that type of plan to worry about their employer's ability to keep matching contributions.

FORBES: Magazine Article