I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.

我决定现在不交这信，一直等到我主人到什么地方去后再说，因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。

youdao

This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident.

该收据或证明如果附于《油类记录簿》第I 部分，可有助于船长证明其船舶未涉入所指控的污染事故。

youdao