Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.

爱情很多时候确实是很美好的，但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。

youdao

One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.

一个方法是绑住早上露丝的手 就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.

youdao

This is what humans have sought ever since Odysseus ordered his crew to tie him to the mast while sailing past the Sirens.

自从奥德修斯(《奥德赛》的主人公，译者注)命令他的船员在经过塞壬妖女的时候将他绑在桅杆上，人类就一直在寻找这种东西了。

youdao

'What really excites me, ' says Jelal, waving to a friend who is climbing a mast to tie up his sail, 'is to make the journey from Aswan to Luxor.

BBC: The perfect trip: Egypt

There's the young city worker, with his tie always at half-mast as if to emphasise how "dreadfully busy" he is, even though he's been standing on the platform for at least 15 minutes.

BBC: NEWS | UK | Magazine | Alone with the yobs