On the evening of Sunday, Sept. 14, 2008, Mr. Marsal was sitting in his study in Westchester County, N.Y., when the phone rang.

2008年9月14日星期天的晚上，马歇尔先生坐在他位于纽约州韦斯特·切斯特的书房里，电话铃响了。

youdao

We hadn’t had much experience in derivatives, ” acknowledges Mr. Marsal, who added that his firm hired two subcontractors to work through Lehman’s derivatives book.

我们在金融衍生产品方面没有什么太多的经验。” 他还补充说，他的事务所专门聘请了两个转包商来攻克雷曼兄弟公司的金融衍生产品账本。

youdao

The gaps were found in computer records studied by a financial consultancy, Alvarez and Marsal, Cypriot media say.

BBC: Key data missing at troubled Bank of Cyprus - inquiry

Fortuny's father, the brilliant painter Mariano Fortuny y Marsal, was leading the way to Impressionism until his untimely death, in 1874, at age 36.

WSJ: The Rich Pleasures of Pleats | Fortuny | Spanish Institute | By Laura Jacobs

"Almost all of these companies are in denial like an alcoholic--'I don't have a problem, just sprinkle holy water on this and I'll be fine, '" Marsal told me.

FORBES: Magazine Article