I wish you hadn't said that, Pearl. You know the old proverb, 'Call a maid by a married name.'

珍珠，我真希望你当时没说这些话。你该知道张冠李戴这句成语。

youdao

Cal made sure that he had the license, not her, so there was no chance that she might see her true married name.

卡巴顿确认他有了结婚证书，不是她，所以，她没有机会看见她结婚的真实性名。

youdao

Breaking the silence, Yang stammers, “Mrs You,” referring to Lin’s married name. With tears streaming down his face, he continues, “Can I hug you?”

打破沉寂，杨哽咽着：“游夫人，”随着滚下的眼泪，他说到：“我能拥抱你吗？”

youdao

"He felt that a womans name -- and she wrote about his -- that a womans name should appear in the newspaper when she married and when she died.

VOA: special.2010.03.08

Her headstone in Tarves, which still had her married name and referred to a "dear wife", was later removed.

BBC: Claire Morris and Malcolm Webster

Perhaps it started with her name Chris Kapostasy. (When she moved to the network she changed it to Jansing, her married name, though she has since divorced.) It wasn't one of those generic TV-anchor names.

WSJ: An Anchor's Rise

Her new married name?

FORBES: Inviting Google to the Wedding: Your Online Name Change