This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably off J. P. Marquand.

这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注着那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头(J·P·马昆德)。

youdao

Analyst Marquand says Macedonia has further angered Greece by naming a main roadway and,earlier, the national airport after the ancient conqueror Alexander the Great.

VOA: standard.2009.03.22

Analyst and reporter of the respected Christian Science Monitor publication, Robert Marquand, says Sunday's ballot is crucial for Macedonia's attempts to join organizations such as the European Union.

VOA: standard.2009.03.22

Senator Le Marquand said under the Jersey system, Rzeszowski could be released after 20 years.

BBC: Jersey politician calls for a justice minister

Senator Ian Le Marquand said the inquiry would reopen if any new leads were uncovered.

BBC: Sir Jimmy Savile

But here, too, Mr Marquand detects American strains of radical individualism beneath the surface.

ECONOMIST: British politics