This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.

这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。

youdao

The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.

女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。

youdao

Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?

你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？

youdao

Detectives like Poirot and Miss Marple solved murders in a much more elegant fashion - often over tea and crumpets.

BBC: How unrealistic is murder on television?

When her saga is completed in a decade or so with the letter Z, Ms. Millhone may well join such classic snoops as Sherlock Holmes, Perry Mason, Nero Wolfe, Miss Marple and a handful of others in mystery immortality.

FORBES: Fact and Comment