At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.

在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。

youdao

Even on the school site, I could be marking online, live, maybe quite late in the evening.

甚至在学校网站上，我也会被认出来，有时线到很晚。

youdao

Post said it was the focus of a school teacher, Wuxi marking comments, nothing is not silent.

帖子称，这是无锡某重点学校老师的批改评语，简直让人无语。

youdao

Louisville joined the school's men's team in the Final Four marking the 10th time that a school had both teams in the Final Four.

NPR: Notre Dame And UConn Headline Women's Final Four

The orchestra, marking its first anniversary, encourages school leavers to carry on playing instruments.

BBC: Dion Dublin plays own Dube drum with People's Orchestra

That statistic grossly under represents the huge amount of work that most teachers put in outside the school day (preparing class materials, marking papers, etc).

ECONOMIST: Letters