However under British listing rules, they would have to vote on a deal if the offer is raised to 25 percent of BHP's total market value.

但按照英国的挂牌规则，一旦出价超过了公司市值的25%，股东们们便必须以投票的方式对该交易进行批准。

youdao

Under the new rules, they only have to allow for the difference between the value of the loan and 70% of the property's market value.

而新的准备金计提政策规定，银行仅仅只用按房贷价值和70%的房产市值之间的差额来计提准备金。

youdao

In June, a forum of Europe's biggest insurers agreed to implement new Market Consistent Embedded Value (MCEV) rules in 2009.

6月，一个欧洲最大的保险业论坛同意2009年实施新的市场一致内涵价值(MCEV)准则。

youdao

In June, a forum of Europe's biggest insurers agreed to implement new Market Consistent Embedded Value (MCEV) rules in 2009.

ECONOMIST: Investors still struggle to understand Europe��s insurers

More controversially, the government plans to suspend mark-to-market accounting rules, which force banks to value their holdings at market prices.

ECONOMIST: The financial crisis finally catches up with Japan

The most immediate is the mark-to-market, or so-called fair-value accounting, rules that regulators have been enforcing since the early 1990s.

FORBES: Magazine Article