When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.

当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。

youdao

Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.

逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。

youdao

A detailed analysis on the management concept of hydrocarbon reserves is made using qualitative analysis method and combining the reality of oil resource market on the basis of commodity value theory.

以商品价值理论为基础，结合石油资源市场的实际情况，采用定性分析方法，就油气储量的经营概念进行了详细的剖析。

youdao

If you own property jointly and don't live in a community property state, at the death of the first spouse the half of the property he owned gets stepped up in basis to its current market value.

FORBES: Investment Guide

"If it's low cost-basis stock, it's not a big deal, " Fahlund explains, because you would pay the 10% penalty on the cost basis, not the current market value of shares.

FORBES: Company Stock Bonanza

When the industry's ever-larger ranks of independent researchers find exploitable vulnerabilities in software, they're forced to price their discoveries on an ad hoc basis with no sense of fair market value.

FORBES: A Hacker's Nasdaq