The first is a set of clear rules for what would happen if a euro-zone member were frozen out of market funding.

首先，要有一套清楚的规则，写明如果欧元区成员国无法得到市场资金了该怎么办。

youdao

Banks in vulnerable countries have already found money-market funding harder to come by, or at least dearer.

那些危急中的国家的银行已经感觉到，金融市场的资金不是那么容易获得的，或者至少利息很高。

youdao

And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.

另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。

youdao

Also, some sort of EU-IMF program looks increasingly likely given the adverse market funding conditions.

FORBES: Connect

To add to this in the UK. Northern Rock, the entire problem was reliance upon wholesale market funding.

FORBES: Vickers, Bank Ring Fencing, Glass Steagall, They're Not the Answer

And in the case of Portugal, "The situation is more difficult than in Ireland because the economy and the government are further away from returning to full market funding, " he says.

WSJ: No Easy Passage for Ireland and Portugal