But why are emerging-market firms rushing in the other direction?

那么为什么来自新兴市场的公司却反其道而行之？

youdao

In some areas emerging-market firms are leapfrogging Western ones.

在一些领域，新兴市场的企业已经超越了他们在西方国家的对手。

youdao

Emerging-market firms are making inroads into European corporate life.

新兴市场企业正逐渐进入欧洲公司业界。

youdao

Instead, the focus was on people-to-people exchanges -- encouraging family ties, and clearing the way for U.S.telecommunication firms and satellite radio and television services to seek access to the Cuban market.

VOA: standard.2009.04.13

This is a game in which there are two firms who are competing in the same market, and we'll give a bit more detail in a second.

它讲的是在同一个市场中,只有两家公司互相竞争,稍后我会给出更多的细节

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sure enough what you see very quickly emerging is new entrants entering the market to say, hey these firms are restricting their quantities, we can get in there and make money.

不久你就会发现有大量的新兴公司,进入了这个领域,他们发现先入公司在限制产量,就也进入行业来赚钱了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This forces mid-market firms to build their own sourcing networks, and to become more specialised.

ECONOMIST: Mid-sized private-equity deals: When less is more | The

Although some emerging-market firms are very well managed, by and large established multinationals still seem to have the edge.

ECONOMIST: The empire strikes back

However, leaders of middle market firms should more diligently search for and value competitor acquisitions that will enable price increases.

FORBES: Why Industry Consolidations Like the American Airlines and US Airways Merger Are Not Just for Big Companies