The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.

对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。

youdao

Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.

廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。

youdao

On the other hand the critics of finance have been too swift to blame everything on their pet hates-deregulation, market fundamentalism, globalisation, whatever.

另一方面，批评者们又太急于将所有过错都推到他们最厌恶的几桩事情上来—解除管制、市场原教旨主义、全球化，诸如此类。

youdao

They expect it to bring in tax cuts and investment incentives, and to speed up privatisation and market deregulation.

ECONOMIST: A new democracy | The

Even the government has pitched in a little, with lower business taxes and a bit of labour-market deregulation, such as allowing private jobs brokers.

ECONOMIST: Jobs

In the past couple of years, though, three factors LNG from Qatar that was no longer needed in shale-gas-rich America, a little energy-market deregulation by the European Union and a drop in overall demand have helped to loosen the grip of Gazprom.

ECONOMIST: Shale gas should make the world a cleaner, safer place