Approval of the sale would also mark a significant change of tack by Israel, which has often swayed American politicians against bolstering Arab arsenals.

这个军售案的批准也将标志着一个明显的变化-以色列的转向，以色列在过去经常指使美国政客反对那些支持对阿拉伯国家军售的军火商。

youdao

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的，使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

youdao

And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

那先知来见以色列王，对他说，你当自强，留心怎样防备。因为到明年这时候，亚兰王必上来攻击你。

youdao

The Israeli prime minister's spokesman,Mark Regev, tells VOA Israel is seeing signs the Palestinians are ready to get the process going again.

VOA: standard.2010.05.03

That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.

这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What we do know is that he first made his mark in banking, serving as CEO of First International Bank of Israel from 1978 to 1986.

FORBES: Meet Zadik Bino, The Iraqi Native With A Billion Dollar Fortune In Israeli Oil, Banking

As they presented it, Obama's assertion that peace negotiations between Israel and the Palestinians must be based on the 1967 lines with agreed swaps does not mark a substantive departure from the positions adopted by his predecessors in the Oval Office.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Where Obama is leading Israel

In Lebanon, the head of the Hezbollah movement which fought Israel to a standstill in the south, causing its withdrawal, made a speech in Beirut to mark the anniversary.

BBC: MidEast press pessimism over intifada