As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.

弗斯扮演了一位理想爱人，马可·达西——和他在奥斯汀那部名著电影里的角色同名；格兰特演的则是一个花花公子丹尼尔·克利弗，也是他本人形象的写照。

youdao

“Lincoln could not eat or sleep, ” Daniel Mark Epstein writes in his new book, “The Lincolns.”

“林肯总是寝食不安，”丹尼尔·马克·爱普斯坦（Daniel Mark Epstein）在他的新书《林肯家族》中写道。

youdao

Mark: it didn't work out with Daniel Cleaver?

马克：你和丹尼尔最后没成，是不是？

youdao

So Dr. Mark Daniel DeBoer, an associate professor of pediatric endocrinology at the University of Virginia School of Medicine, and his colleagues turned to a large database of 10, 700 children in the Early Childhood Longitudinal Survey, Birth Cohort to investigate the relationship between the type of milk children drank and their body mass index (BMI).

CNN: Drinking skim milk may not lower child obesity risk

It also includes the final stanza of The Newborn, written to mark the birth of Daniel Day-Lewis.

BBC: Cecil Day-Lewis

Mark Anthony Longoria, Daniel L. DeVore, Winifred Jiau and Walter Shimoon allegedly accessed inside information about companies including Apple, Dell, AMD, Marvell and Flextronic without the knowledge of their employers.

FORBES: SEC Charges Six With Insider Trading