And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand.

又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记。

youdao

So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image.

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

youdao

The angel is there like a water-mark, a guarantee of your faultless vision.

天使在那里就像一个水印图案，你的无差错的视觉的保证。

youdao

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The Bible" is a 10-hour live-action miniseries executive produced by "Survivor" and "Celebrity Apprentice" executive producer Mark Burnett along with his wife Roma Downey ("Touched by an Angel").

CNN: Mark Burnett's 'The Bible' begets record ratings