This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.

最近EMC又宣布 雇佣微软的前任高管Paul Maritz来领导一个新的云设施和存储部门。

youdao

EMC's this week acquired a little known company -- Pi, which is run by Paul Maritz, a historic Microsoft ex-executive -- and then formed a division around it.

本周EMC收购了一个小有名气的公司-Pi，它是由前任微软执行经理Palu Maritz创立。

youdao

"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."

“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”

youdao

Maritz asked respondents if they planned to purchase a tablet within the next six months.

FORBES: Tablets Attracting Repeat Buyers, Unemployed, Says Study

Maritz also saw potential growth in building cloud software for financial and health care industries.

FORBES: VMware's Cloud Platform- The New Developer Wars

Maritz now includes companies that provide marketing research, travel, and performance-improvement services to corporate clients.

FORBES: Maritz Can Boost Your Profits By Making Customers, Employees More Loyal