参看爱伦·坡(E.A.Poe)《书边批识》(Marginalia)说翻译的‘翻”就是“翻天覆地”(turned topsy-turvy)的“翻”,见《选集》,斯戴德曼(E.C.Stedmau)与沃德倍利(G.E.Woodfrui...
基于28个网页-相关网页
The Marginalia of Life 写在人生边上
ܸmarginalia 写在书页空白处的批注
marginalia a 旁注
marginalia detail 边缘骨针
N-PLURAL notes in the margin of a book, manuscript, or letter (书、手稿、信的)边注
So his marginalia are not very revealing.
因此他的旁注不是很有揭示性的。
There were a lot of books to sell. She checked them warily for yellow notes, and found only marginalia.
有很多要卖掉的书,她仔细检查有没有黄色字条,可是只发现旁注。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见,例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
应用推荐