Margalef put it this way: "From empirical evidence it seems that species that interact freely with others do so with a great number of other species."

马格·列夫这样说：“从观察结果看，物种似乎是自由的和别的物种相互作用，物种数量巨大时也是这样。”

youdao

The other important point one can extract from May's simulations was best articulated in an observation made a few years earlier by the Spanish ecologist Ramon Margalef.

从迈的模拟中得出的另一重要点是将观察阐述的最好的是几年前由西班牙生态学家罗蒙·马格·列夫。

youdao

Margalef noticed, as May did, that systems with many components would have weak relations between them, while systems that had few components would have tightly coupled relationships.

马格·列夫注意到，就像迈说的，由许多成分组成的系统彼此之间的联系是弱的，而几乎没有组成部分的系统则可能会有紧密的联系。

youdao