To research Maqam by the way of combination in length and breadth.

采用纵、横结合的研究方法开展木卡姆研究工作显得尤为重要。

youdao

There are factors of drama in Maqam and there is Muqam music, narrative poems and Maxirap.

木卡姆中有戏剧因素，戏剧中有木卡姆乐曲，叙事长诗和麦西来甫。

youdao

The melodies used in a given maqam aims effectively to express the emotional state of the reader throughout the set liturgy (without changing the text).

音律旨在有效表达情感而不改变文字的意思。

youdao

The piece, it turns out, was composed by Dena El Saffar, a Chicago-born Iraqi-American who has spent years learning to play the august classical music of her ancestors, the style known as maqam.

NPR: Salaam: From The Middle East To The Midwest

In fact, the venerable Iraqi art of maqam was overshadowed during the Ottoman Empire, in large part by the emergence of Egyptian cinema music, and later the great diva of Arabic music in the last century, Umm Kulthum.

NPR: Salaam: From The Middle East To The Midwest